Англо-русский лингвострановедческий словарь - arrest warrant

юр. ордер на арест Выдается по решению суда или судьи, причем Четвертая поправка к Конституции Fourth Amendment, Constitution требует наличия "возможного основания" probable cause. Однако полицейский или частное лицо - свидетель преступления имеют право на арест, поскольку у них есть "возможное основание". Аналогичные статьи есть во всех штатах. Ордер на арест лица, имя которого неизвестно, называют "ордером Джона Доу" John Doe warrant или "безымянным ордером" no-name warrant. См. тж. Miranda rights